Skip to content

Währung, Sprache und Zahlenformat einstellen

Navigation:

Einstellung der Währung

Die Währung für die Preisangaben in dem Projekt können Sie im Drop-down-Menü im Extras-Ribbon auswählen (siehe folgende Abbildung).

Die zur Verfügung stehenden Währungen finden Sie im Artikel Abgeleitete Einheiten.

Sämtliche Geldeinheiten in den Formularen werden ohne Umrechnung ersetzt. Zu den aus der Liste auszuwählenden großen Geldeinheiten wird jeweils eine kleine Geldeinheit im Verhältnis 1:100 kombiniert. Die oben in eckigen Klammern angegebenen Kurzbezeichnungen der Geldeinheiten werden in den Formularen verwendet.

Nach dem Wechseln der Währung ist kein Neustart erforderlich. Die gewählte Währung wird sofort angezeigt, die übrigen Daten ändern sich nicht.

Die richtige Währung sollte schon beim Projektbeginn gewählt werden, weil TOP-Energy keine automatische Währungsumrechnung vorsieht.

Spracheinstellungen

Die Anzeigesprache der Benutzeroberfläche (GUI-Sprache) wählen Sie im Extras-Ribbon in der Gruppe Einstellungen im Drop-down-Menü (siehe folgende Abbildung):

  • de_DE für Deutsch/Deutschland oder
  • en_US für Englisch/USA.

Die GUI-Sprache kann jederzeit und projektunabhängig gewechselt werden. Dabei wird die Bedienoberfläche einschließlich der Formulare, Menü- und Symbolleisten übersetzt. Nicht übersetzt werden die Komponenten- und Knotennamen im Projektexplorer bzw. auf dem Schema sowie Notizen, Kommentare und Anmerkungen, die der Bearbeiter in ein Expressionfeld geschrieben hat. Aus diesem Grund ist es ratsam, das Projekt von Anfang an in der Sprache anzulegen, in der es abgeschlossen werden soll.

Nach dem Wechseln der Anzeigesprache erscheint die folgende Aufforderung zum Neustart des Programms.

Neustart

Damit alle Änderungen wirksam werden, führen Sie den Neustart sofort durch.

Speichern Sie gegebenenfalls das geöffnete Projekt und öffnen Sie es danach erneut.

Zahlenformat: Länderformat

Entsprechend der gewählten GUI-Sprache wird automatisch das Länderformat für die Dezimal- und Tausendertrennzeichen in Zahlenangaben umgestellt. Als Dezimaltrennzeichen wird in Deutschland ein Komma und in den USA ein Punkt verwendet. Bei Tausendertrennzeichen ist es umgekehrt.

Das Länderformat für die Dezimal- und Tausendertrennzeichen kann auch separat in den Optionen (über den Button  Erweiterte Einstellungen in der Gruppe Einstellungen des Extras-Ribbons zu öffnen) unter Allgemein → Lokalisierung eingestellt werden (siehe folgende zwei Abbildungen).

Dort können Sie durch Häkchen in Checkboxen wählen, ob ein 1000er-Trennzeichen überhaupt angezeigt werden soll und ob auf signifikante Stellen gerundet werden soll. Die Zahl der signifikanten Stellen wird in dem Feld Anzahl der zu rundenden Stellen festgelegt.

Ist kein Häkchen bei Runden auf signifikante Stellen gesetzt, wird die Anzahl der zu rundenden Stellen als Anzahl der Nachkommastellen interpretiert, auf die gerundet wird.

Den Schwellenwert wissenschaftlicher Darstellung können Sie hier bestimmen.

Wenn z. B. bei 10.000.000 der Schwellenwert mit dem Standardwert 9 angegeben ist, so wird die Zahl wie in der folgenden Abbildung angezeigt. Wird der Schwellenwert auf 3 reduziert, so erscheint bei der Anzahl der zu rundenden Stellen von 5 die Anzeige 1,0000e+07 (siehe die übernächste Abbildung).

Wenn alle Einstellungen gewählt sind, klicken Sie unten im Fenster auf Anwenden und bestätigen anschließend mit OK. Eine Änderung des Zahlenformats wird auch ohne Neustart der Applikation sofort wirksam.

An den Anfang scrollen